A COMPARATIVE EXAMINATION OF ARMENIAN AND RUSSIAN IDIOMS WITH WORD-COMPONENTS OF CLOTHERS OR ITS PARTS
Keywords:
components naming clothing, component words naming parts of clothing, cultural features, words that do not have an equivalent, words that do not have a partial equivalent, units carrying cultural informationAbstract
Phraseological units with word-components of clothers or its parts represent pictorial emotional and evaluative approaches to people's worldview. An internal stereotype is created that contains basic information which reflects folk culture. In our article, we have tried to give a comparative description of Armenian and Russian phrases with word-components of clothers or its parts emphasizing in which language are most often found idioms composed with clothes or its parts and what is the justification of its folk characteristics.
References
Աճառյան Հ., Հայերեն արմատական բառարան, հ․Ա, Ե․, 1926։
Աճառյան Հ., Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի և Նոր Նախիջևանի բար¬բառ¬ներուն, Ե., 1902:
Բեդիրյան Պ․, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառա¬րան, Ե․, 2011։
Մալխասյանց Ս., Հայերեն բացատրական բառարան, Ե., 1944:
Սուքիասյան Ա․, Գալստյան Ս․, Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան,Ե․, 1975։
Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Русская фразеология. Историко-этимологический словарь: ок. 6000 фра¬зе¬о-логизмов. М.: Астрель, 2007.
Васильев А.И. Фразеологический словарь языка М. А. Шолохова. В двух томах. Том 2. Стерлитамак: Фобос, 2019.
Молотков А.И. Фразеологический словарь русского языка. М.: Русский язык, 1986.
Степанова М. И. Фразеологический словарь русского языка. СПб.: Виктория плюс, 2023.
Тихонов А. Н., Ломов А. Г., Ломова Л. А. Фразеологический словарь русского языка. М.: Просвещение/Дрофа, 2014.
Фёдоров А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка. М.: АСТ: Астрель, 2008.
Федосов И.В., Лапицкий А.Н. Фразеологический словарь русского языка. М.: ЮНВЕС, 2003.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Author and Journal

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.