СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАНИЕ АРМЯНСКИХ И РУССКИХ ИДИОМ СО СЛОВАМИ-КОМПОНЕНТАМИ ОДЕЖДЫ ИЛИ ЕЕ ЧАСТЕЙ
Ключевые слова:
компоненты, называющие одежду, слова-компоненты, называющие части одежды, особенности культуры, слова, не имеющие эквивалента, активные изменения в языке, не имеющие частичного эквивалента, единицы, несущие культурную информациюАннотация
Фразеологические единицы со словами-компонентами одежды или ее части представляют собой образные эмоционально-оценочные подходы нацинального мировоззрения. Создаётся внутренний стереотип, содержащий основную информацию, который отражает народную культуру. В статье проводится сравнительная характеристика армянских и русских фразеологизмов и устойчивых сочетаний слов- компонентов, называющих одежду или ее части, подчеркивается, в каком из сопоставляемых языков чаще встречаются фразеологизмы с названиями одежды и составляющих ее частей, приводятся национальные обоснования названий, формирующихся разговорной речи.
Библиографические ссылки
Աճառյան Հ., Հայերեն արմատական բառարան, հ․Ա, Ե․, 1926։
Աճառյան Հ., Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի և Նոր Նախիջևանի բար¬բառ¬ներուն, Ե., 1902:
Բեդիրյան Պ․, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառա¬րան, Ե․, 2011։
Մալխասյանց Ս., Հայերեն բացատրական բառարան, Ե., 1944:
Սուքիասյան Ա․, Գալստյան Ս․, Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան,Ե․, 1975։
Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Русская фразеология. Историко-этимологический словарь: ок. 6000 фра¬зе¬о-логизмов. М.: Астрель, 2007.
Васильев А.И. Фразеологический словарь языка М. А. Шолохова. В двух томах. Том 2. Стерлитамак: Фобос, 2019.
Молотков А.И. Фразеологический словарь русского языка. М.: Русский язык, 1986.
Степанова М. И. Фразеологический словарь русского языка. СПб.: Виктория плюс, 2023.
Тихонов А. Н., Ломов А. Г., Ломова Л. А. Фразеологический словарь русского языка. М.: Просвещение/Дрофа, 2014.
Фёдоров А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка. М.: АСТ: Астрель, 2008.
Федосов И.В., Лапицкий А.Н. Фразеологический словарь русского языка. М.: ЮНВЕС, 2003.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 Автор и журнал
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
