СТАЦИОНАРНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КАК ФЕНОМЕН ЯЗЫКА И ИХ УСВОЕНИЕ В АУДИТОРИИ
Ключевые слова:
стационарные предложения, продуцирование речи, варьирование, обучениеАннотация
В статье рассматриваются стационарные предложения, типичные для русской разговорной речи и потому широко употребительные в языке современной драматургии, прямой речи персонажей прозаических произведений. Живая русская речь пестрит стационарными предложениями, так что их изучение важно для обучения русского языка как иностранного. Более того, обучение русской связной речи следует начинать, на наш взгляд, со стационарных предложений. Многие стационарные предложения служат основой для продуцирования речи. Стационарные предложения – воспроизводимые коммуникативные единицы, однако их можно варьировать – порождать креативные, оригинальные предложения, что будет способствовать развитию речи.
Библиографические ссылки
Akishina A.A., Kamogava K. Sravnitel'nyj analiz russkogo i yaponskogo rechevogo etiketa // Lingvostranovedcheskij aspekt prepodavaniya russkogo yazyka inostrancam. – M.: Izd-vo Moskovskogo un-ta, 1974.
Akishina A.A., Formanovskaya N.I. Russkoj rechevoj etiket: Posobie dlya studentov-inostrancev. – 3-e izd., ispr. – M.: Russkoj yazyk, 1983.
Atayan E.R. Situativnaya harakteristika yazykovoj deyatel'nosti cheloveka // Vestnik Erevanskogo universiteta. – 1986. – № 3(57).
Belyanin V.P., Butenko I.A. Zhivaya rech': Slovar' razgovornyh vyrazhenij. – M.: PAIMS, 1994.
Burvikova N.D., Kostomarov V.G., Prohorov YU.E. Nacional'no-kul'turnye edinicy obshcheniya v sovremennom kul'turnom prostranstve – lingvometodicheskij aspekt // Russkij yazyk v Armenii. – 2003. – № 3.
Vorob'ev V.V. Lingvokul'turologiya. – M.: Izd-vo RUDN, 2008.
Espersen O. Filosofiya grammatiki / Per. s angl.; Pod red. B.A.Il'ina. – M.: Izd-vo inostr. lit-ry, 1958.
Kaverin V.A. Literator: Dnevniki i pis'ma. – M.: Sovetskij pisatel', 1988.
Kostomarov V.G., Burvikova N.D. Edinicy semioticheskoj sistemy russkogo yazyka kak predmet opisaniya i usvoeniya // Materialy IH Kongressa MAPRYAL. Bratislava, 1999 g.: Doklady i soobshcheniya rossijskih uchenyh. – M., 1999.
Kubryakova E.S. Nominativnyj aspekt rechevoj deyatel'nosti. – M.: Nauka, 1986.
Lapteva O.A. Uzus kak arena yazykovogo izmeneniya // Kommunikativno-smyslovye parametry grammatiki i teksta. – M.: Editorial URSS, 2002.
Lekant P.A. Sintaksis prostogo predlozheniya v sovremennom russkom yazyke. – M.: Vysshaya shkola, 1974.
Matevosyan L.B. Stacionarnye predlozheniya v sovremennom russkom yazyke. – Er.: Izd-vo Erevanskogo un-ta, 1992.
Matevosyan L.B. Stacionarnoe predlozhenie: ot standartnogo k original'nomu. – M.-Erevan: Institut yazykoznaniya RAN, Izd-vo Erevanskogo un-ta, 2005.
Matevosyan L.B. YAzykovoe soznanie. Stereotipnyj plast. – M.-Er.: Institut yazykoznaniya RAN, Avtorskoe izdanie, 2007.
Matevosyan L.B. Stereotipnyj plast yazykovogo soznaniya: ot standartnogo k original'nomu. – Saarbrucken: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2012.
Matevosyan L.B. Stereotipnyj plast lingvokul'turnogo soznaniya: refleks, ili neosoznannaya neobhodimost'. – Saarbrucken: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2012a.
Matevosyan L.B. Russkij razgovornyj standart: Avtorskij kurs lekcij. – Er.: Izd-vo Erevanskogo un-ta, 2022.
Melikyan V.YU. Aktual'nye voprosy sintaksisa russkogo yazyka: teoriya nechlenimogo predlozheniya. – Rostov-n/D: Izd-vo Rostovskogo gos. ped. un-ta, 2002.
Nikolaeva T.M. Funkciya chastic v vyskazyvanii (Na materiale slavyanskih yazykov). – M.: Nauka, 1985.
Peshkovskij A.M. Russkij sintaksis v nauchnom osveshchenii. – 7-e izd. – M.: Uchpedgiz, 1956.
Polivanov E.D. Stat'i po obshchemu yazykoznaniyu. Izbrannye raboty. – M.: Nauka, 1968.
Smirnickij A.I. Leksikologiya anglijskogo yazyka. - M.: Izd-vo lit-ry na inostr. yaz., 1956.
Formanovskaya N.I. Funkcional'nye i kategorial'nye sushchnosti ustojchivyh formul obshcheniya: Diss. ... dokt. filol. nauk. – M., 1979.
Formanovskaya N.I. Kommunikativnaya lingvistika: poisk edinic // Russkoe slovo v mirovoj kul'ture: Materialy H Kongressa MAPRYAL. Sankt-Peterburg, 30 iyunya – 5 iyulya 2003 g. Plenarnye zasedaniya: sbornik dokladov. V 2-h t. – T. 1. – SPb.: Politekhnika, 2003.
Cheremisina N.V. Stacionarnye predlozheniya kak kollokvial'nyj fenomen // Teoriya i praktika opisaniya razgovornoj rechi. – Gor'kij, 1982.
Yakubinskij L.P. O dialogicheskoj rechi // Russkaya rech'. Trudy foneticheskogo instituta prakticheskogo izucheniya yazykov: Sbornik statej / Pod red. L.V.SHCHerby. – Vyp. 1. – Peterburg, 1923.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Lianna Matevosyan
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
