ԱՂԱՎՆԻՆԵՐԻ ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ՎԱՀԱՆ ԹՈԹՈՎԵՆՑԻ ԵՎ ՎԱՍԻԼԻ ԲՈՐԱԽՎՈՍՏՈՎԻ ՍՏԵՂԾԱԳՈՐԾՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՈՒՄ
Հիմնաբառեր-:
Թոթովենց, Բորախվոստով, երեսունականների գրականություն, աղավնիների բուծում և պահպանումՎերացական
Զուգահեռ է տարվում գրողներ Վահան Թոթովենցի (1893-1938?) և Վասիլի Բորախվոստովի (1905-1988) միջև, ովքեր ծանոթ չէին, և Թոթովենցը, ամենայն հավանականությամբ, նույնիսկ չգիտեր Բորախվոստովների գոյության մասին, մինչդեռ վերջինս պատահաբար գրախոսել է Թոթովենցի առաջին ռուսերեն թարգմանված գիրքը՝ «Կյանքը հին հռոմեական ճանապարհին» (1931), «Կրասնայա նով» գրական ամսագրում: Անկախ հայկական և կազակական մշակույթների միջև եղած տարբերությունից, այս գրողների իրար հետ կապ չունեցող ստեղծագործություններում կա թեմատիկ համընկնում, որն արտահայտվում է աղավնի բուծման նկատմամբ մի ժամանակ ամենուրեք տարածված կրքի խորը քնարական նկարագրությամբ:
Հղումներ
Ahumyan T.S. Vaan Totovents // Literaturnye stat'i i vospominaniya. [Literary articles and memoirs]. Erevan, Ajastan Publ., 1966, pp. 344–353.
Borahvostov V. Vaan Totovents. «Zhizn' na drevne-rimskoj doroge» [Life on the ancient Roman road]. Krasnaya nov'. 1931, № 12, pp. 161–162.
Borahvostov V. Golubinaya lyubov' [Pigeon love]. In: V komnate pahnet dynej [The room smells of melon] . M., Biblioteka «Ogonek», 1934, pp. 34–45.
Zhak i dr. Obsuzhdaem tvorchestvo V. Borahvostova [Discussing the works of V. Borakhvostov]. Molodaya gvardiya. 1934, № 6, pp. 155–158.
Loks K. Vaan Totovents. Zhizn' na drevne-rimskoj doroge [Life on the ancient Roman road]. Novyj mir. 1931, № 9, p.307.
Makincyan A. Vaan Totovents. In: Totovents, Vaan. Povesti i rasskazy [Novels and short stories]. Per. s arm. Moscow, Hudozh. lit., 1970, pp. 242–245.
Melenevskaya E.D. Kazus Borahvostova: Opyt internet-razyskanij [Borakhvostov's case: Internet search experience]. Voprosy literatury. 2016, № 1, pp. 329–352.
Melenevskaya E.D. Vasilij Borahvostov: «…i snova stal rabotat' pisatelem». Eskiz k biografii [“…started working as a writer again”. Biography sketch] In: “Neuzheli kto-to vspomnil, chto my byli…” Zabytye pisateli» [“Did someone really remember that we were…” Forgotten wtiters]. Sb. nauch. statej / Sost. i red. E.F. Shafranskaya. St. Petersburg, Svoe izdatel'stvo, 2019, pp. 172–184.
Melenevskaya E.D. Oblozhkoj k vragu»: Voinskij opyt pisatelya Borahvostova [Facing the enemy: The military experience of the writer Borakhvostov]. Znamya, 2020, № 8, pp. 329–352.
Anna Ahmatova: poslednie gody. Rasskazyvayut Viktor Krivulin, Vladimir Murav'ev, Tomas Venclova [Ahmatova’s last years in memoirs] / Sost., komment. O.E. Rubinchik. St. Petersburg, Nevskij Dialekt Publ., 2001. 222 pp.
Ter-Martirosyan A. Predislovie. In: Totovents, Vaan. Zhizn' na drevne-rimskoj doroge [Life on the ancient Roman road]. Per. s arm. I.K.; Predisl. A. Ter-Martirosyana. Moscow, Leningrad, GIHL, 1931, pp.3–6.
Totovents Vaan. Zhizn' na drevne-rimskoj doroge / Per. s arm. I.K.; Predisl. A. Ter-Martirosyana. Moscow, Leningrad, GIHL, 1931, 110 pp.
Totovents Vaan. Povesti i rasskazy [Novels and short stories] Per. s arm. A. Sagratyana; Poslesl. A. Makincyana. Moscow, Hudozh. lit., 1970, 247 pp.
##submission.downloads##
Հրապարակված
Թողարկում
Բաժին
Արտոնագհր
Copyright (c) 2025 Evelina Melenevskaya
Այս աշխատանքն արտոնագրված է որպես a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
