ՄԱՐԴ ԲՆՈՒԹԱԳՐՈՂ ԴԱՐՁՎԱԾԱՅԻՆ ՄԻԱՎՈՐՆԵՐԸ ՌՈՒՍԵՐԵՆ ԵՎ ՀԱՅԵՐԵՆ ԼԵԶՈՒՆԵՐՈՒՄ
Հիմնաբառեր-:
դարձվածային միավոր, լիակատար համարժեքներ, մասնակի համարժեքներ, անհամարժեք դարձվածքներ, միջլեզվային համարժեքություն, դենոտատիվ նշանակություն, բաղադրիչային կազմ, ազ¬գային մշակութային առանձնահատկությու, կառուցվածքային բառագիտական նմուշ, կառուցվածքային քերականական նմուշ, համարժեք թարգմանությունՎերացական
Համեմատական դարձվածաբանությունը ժամանակակից ընկալմամբ մասնագիտական հետազոտական ուղղություն է, որն ուղղված է տարբեր լեզուների դարձվածային միավորների միջև նմանություններն ու տարբերությունները բացահայտելուն։ Համեմատական դարձվածաբանության ուսումնասիրության առարկան, ըստ էության, դարձվածքների ձևական և իմաստային բնութագրերի ամբողջ շրջանակն է, մինչդեռ վերլուծության առարկա են ոչ միայն առանձին դարձվածքները, այլև այն խմբերը, որոնք միավորվում են այս կամ այն հատկանիշով։ Հոդվածի շրջանակում ավանդաբար առանձնացվող միջլեզվային համարժեքության տեսակները կներկայացվեն հետևյալ երեք դասերով․ լիարժեք համարժեքներ, մասնակի համարժեքներ, անհամարժեք դարձվածքներ։
Հղումներ
Arsent'yeva Ye.F. Sopostavitel'nyy analiz frazeologicheskikh yedinits, vyrazhayushchikh kharakter cheloveka, v angliyskom i russkom yazykakh: Dis. … kand. filol. nauk. Kazan', 1983.
Arsent'yeva Ye.F. Frazeologiya i frazeografiya v sopostavitel'nom aspekte (na materiale russkogo i angliyskogo yazykov). Kazan' : Kazan. gos. un-t, 2006.
Bol'shoy frazeologicheskiy slovar' russkogo yazyka / Otv. red. V.N. Teliya. 4-ye izd. M. : AST-PRESS KNIGA, 2010.
Zinnatullina L.M. Tipy mezh"yazykovykh otnosheniy adverbial'nykh frazeologicheskikh yedinits angliyskogo i russkogo yazykov // Kazanskaya nauka. 2013. № 1.
Maslova V.A. Lingvokul'turologiya: uchebnoye posobiye dlya studentov vysshikh uchebnykh zavedeniy. M., 2001.
Russko-armyanskiy frazeologicheskiy slovar': Okolo 5600 frazeologicheskikh yedinits russkogo yazyka i 1670 variantov / Pod red. R.L. Melkumyana i P.M. Pogosyana. Yerevan: Izd-vo Yerevanskogo universiteta, 1975
##submission.downloads##
Հրապարակված
Թողարկում
Բաժին
Արտոնագհր
Copyright (c) 2026 Anahit Vardanyan
Այս աշխատանքն արտոնագրված է որպես a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
