НЕКОТОРЫЕ СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ В РАННИХ РАССКАЗАХ А. П. ЧЕХОВА И ИХ ПЕРЕДАЧА В АРМЯНСКИХ ПЕРЕВОДАХ
Ключевые слова:
стилистический прием, просторечие, интонация, неправильность речи, обратный переводАннотация
В статье анализируются некоторые стилистические приемы, употребляемые А.П. Чеховым в ранних юмористических рассказах. Рассмотрены такие приемы, как использование в речи героев просторечий, своеобразной интонации, неправильных слов и выражений, а также способы их передачи в армянских переводах.
Библиографические ссылки
Isaakyan A. Proza. Yerevan, 1975.
M.Gorkij o literature. M., 1958.
Fedorov A.V. Osnovy obshej teorii perevoda. M., 1983.
Chekhov A.P. Sobr.soch. v 12 tt. T. 2. M., 1957.
Chekhov A.P. Sobr.soch. v 12 tt. T. 3. M., 1957.
Chekhov A.P. Sobr.soch. v 12 tt. T.11. M., 1957.
Chekhov A.P. Erker hing hatorov. H.1. Yerevan, 1960.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2023 Автор и журнал
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
