СОИЗУЧЕНИЕ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ КИТАЯ В КОНТЕКСТЕ МИНИМИЗАЦИИ РИСКОВ ПОЛИКУЛЬТУРНОГО ОБУЧЕНИЯ И ВОСПИТАНИЯ УЧАЩИХСЯ-АРМЯН
Ключевые слова:
соизучение языка и культуры, китайский язык, культура Китая, поликультурное обучение и воспитание, методисты-синологи, социокультурная компетенцияАннотация
В настоящее время обучение любому иностранному языку (в том числе и китайскому) предполагает обязательное знакомство с культурой страны изучаемого языка, ее историей, основными национальными традициями, нравами и обычаями. Сегодня мы уверенно рекомендуем методистам-синологам, делающим первые шаги в образовательном пространстве Республики Армения, активно использовать в процессе обучения китайскому языку принцип соизучения языка и культуры. Придерживаться этого принципа следует в контексте объективных глобальных изменений, которые активно происходят в нашем обществе.
Библиографические ссылки
Atayan E.R. Kommunikatsiya i raskrytiye potentsiy yazykovogo soznaniya (Tsikl lektsiy). Yer.: Izdatel'stvo Yerevanskogo universiteta, 1981.
Vereshchagin Ye.G., Kostomarov V.G. Lingvostranovedcheskaya teoriya slova. M., 1980.
Vereshchagin Ye.G., Kostomarov V.G. YAzyk i kul'tura. Lingvostranovedeniye v prepodavanii russkogo yazyka kak inostrannogo. M., 1990; Ter-Minasova S.G. YAzyk i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. M., 2004; Anisimova Ye.K. Lingvistika teksta i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. M., 2003; Bell R. Sotsiolingvistika: Tseli, metody i problemy. M.: Mezhdunarodnyye otnosheniya, 1980; Karasik V.I. YAzykovoy krug: lichnost', kontsepty, diskurs. M., 2004; Karaulov Yu.N. Russkiy yazyk i yazykovaya lichnost'. M.: Nauka, 1987; Kostomarov V.G., Burvikova N.D. Ob odnoy iz yedinits opisaniya teksta v aspekte dialoga kul'tur / Inostrannyye yazyki v shkole. 2000. – № 5, s. 3-6; Leont'yev A.A. YAzyk ne dolzhen byt' chuzhim. Etnopsikhologicheskiye aspekty prepodavaniya inostrannykh yazykov. M., 1996 i dr.
Karaulov Yu.N. Russkiy yazyk i yazykovaya lichnost'. M.: Nauka, 1987.
Ter-Minasova S.G. YAzyk i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. M., 2004.
Ek van J., Trim J.L.M. Threshold Level .1990. Strasbourg, 1991.
Hymes D. On Communicative Competence // J.B. Pride, J. Holmes {Eds.}. Sociolinguistics. Harmondworth, 1972.
Hymes D. Models of interaction of language and Social life // J. Gumperz, G. Hymes {Eds.}. Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication> NY, 1972
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 Автор и журнал
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
